 3GSM World Congress 2006, Barcelona, Spain/Espoo, Finland - Nokia Corporation and Vodafone have today announced that they are collaborating to strengthen the S60 software platform's role in Vodafone's device portfolio. The collaboration will help Vodafone to offer new services more quickly to its customers by increasing the use of S60 as a standard software platform for mobile handsets worldwide. 3GSM World Congress 2006, Barcelone, Espagne / Espoo, Finlande - Nokia Corporation et Vodafone ont annoncé aujourd'hui qu'ils collaborent afin de renforcer la plate-forme logicielle S60 le rôle de Vodafone dans le dispositif de portefeuille. La collaboration aidera à Vodafone d'offrir de nouveaux services plus rapidement à ses clients en augmentant le recours à la S60 comme une plate-forme logicielle pour appareils mobiles dans le monde entier. "Standardisation of handset software platforms across mobile phone manufacturers offers significant opportunities for Vodafone. We will be able to reduce time to market for new products and services and help customers take up new services more quickly. The fact that Nokia is developing the S60 platform in close co-operation with us further enhances our ability to offer innovative and consistent new services in a competitive and efficient way," said Dirk Wierzbitzki, Deputy Director of Terminals, Vodafone Group. "Normalization d'appareil à travers des plates-formes logicielles fabricants de téléphones portables offre des possibilités importantes pour Vodafone. Nous serons en mesure de réduire le temps de mise sur le marché de nouveaux produits et services et aider les clients à prendre de nouveaux services plus rapidement. Le fait que Nokia est le développement de la plate-forme S60 étroite coopération avec nous renforce notre capacité d'innover et cohérente de nouveaux services dans un marché concurrentiel et efficace », a déclaré Dirk Wierzbitzki, directeur adjoint de terminaux, Vodafone Group. S60 offers Vodafone the leading technologies in customization, extensive support for new mobile services, and the baseline for best in class user experience. S60 offre Vodafone l'technologies de pointe dans la personnalisation, un large soutien pour les nouveaux services mobiles, et le niveau de référence pour le meilleur en classe l'expérience de l'utilisateur. S60 customization capabilities, proven by strong track record in satisfying operator needs, help Vodafone to differentiate their services and applications. S60 capacités de personnalisation, constatée par solides antécédents en satisfaisant les besoins des opérateurs, Vodafone aider à différencier leurs services et d'applications. Together with the S60 community, Vodafone will also be able to enhance user interfaces (UI) of mobile devices. En collaboration avec la communauté S60, Vodafone sera également en mesure d'améliorer les interfaces utilisateur (UI) de dispositifs mobiles.
"We are very pleased with Vodafone's choice of S60 as a preferred device software platform. This collaboration is an important step towards increased service differentiation and innovation speed for the whole industry. S60 platform offers a rich application suite, great extensibility and ease-of-use for multimedia, imaging and business services. High priority is given to the customization and application development needs of the operators," said Matti V?¤nsk?¤, Vice President, Mobile Software Sales and Marketing, Nokia. «Nous sommes très heureux avec Vodafone choix de la S60 en tant que périphérique par défaut plate-forme logicielle. Cette collaboration est une étape importante vers une plus grande différenciation des services et de l'innovation de vitesse pour l'ensemble de l'industrie. S60 plate-forme offre une suite d'applications riches, une grande extensibilité et une facilité de utiliser pour le multimédia, l'imagerie et les services aux entreprises. Une grande importance est accordée à la personnalisation et l'application des besoins de développement des opérateurs », a déclaré Matti V?  ¤ NSK?  ¤, Vice President, Mobile Software Sales and Marketing, Nokia.
Nokia and Vodafone will develop a Vodafone-specific software complement on top of the S60 platform. Nokia et Vodafone vont développer un mobile Vodafone-complément des logiciels spécifiques sur le dessus de la plate-forme S60. The collaboration also includes the expansion of the licensee base and increased portfolio penetration through open roadmap governance and establishes a strong independent brand position for both the S60 software and the supporting developer activities. La collaboration inclut également l'élargissement de la base de licencié portefeuille et l'augmentation de la pénétration à travers la gouvernance et la feuille de route prévoit une forte position de marque indépendante à la fois pour le logiciel S60 et les activités de développeur. In addition, Nokia and Vodafone are working jointly to promote independently licensable reference designs from semiconductor vendors to enable shorter time to market for new S60 devices. En outre, Nokia et Vodafone travaillent conjointement à promouvoir l'octroi d'une license de façon indépendante des modèles de référence des fournisseurs de semi-conducteurs pour permettre à plus court temps de mise en marché de nouveaux dispositifs de S60.
According to Nokia estimates, the total smartphone industry volume reached approximately 46.3 million units in 2005, compared to an estimated 20.6 million units in 2004. Selon les estimations de Nokia, le montant total de l'industrie smartphone volume atteint environ 46,3 millions d'unités en 2005, comparativement à une estimation de 20,6 millions d'unités en 2004. Nokia alone will have cumulatively shipped more than 50 million S60 enabled devices by the end of February 2006 (Nokia, February 2006). Nokia à lui seul aura cumulative expédié plus de 50 millions de dispositifs S60 à la fin de Février 2006 (Nokia, Février 2006).
© Vodafone Group 2006.  © Vodafone Group 2006. Vodafone is a trade mark of the Vodafone Group. Vodafone est une marque de commerce de la Vodafone Group. Other product and company names mentioned herein may be the trade marks of their respective owners. Les autres produits et noms de société mentionnés dans ce document mai être les marques de leurs propriétaires respectifs.
About Nokia À propos de Nokia Nokia is a world leader in mobile communications, driving the growth and sustainability of the broader mobility industry. Nokia est un leader mondial des communications mobiles, de la croissance et la viabilité de l'industrie de la mobilité. Nokia connects people to each other and the information that matters to them with easy-to-use and innovative products like mobile phones, devices and solutions for imaging, games, media and businesses. Nokia connecte les gens les uns aux autres et à l'information qui leur est facile à utiliser et des produits novateurs tels que des téléphones mobiles, des appareils et des solutions pour les images, les jeux, les médias et les entreprises. Nokia provides equipment, solutions and services for network operators and corporations. Nokia fournit des appareils, des solutions et des services de télécommunication aux opérateurs réseau et aux entreprises.
About S60 À propos de S60 The S60 built on Symbian OS, is the leading smartphone software in the world and it is licensed by some of the foremost mobile phone manufacturers in the market. La S60 repose sur Symbian OS, est le premier logiciel de smartphone dans le monde et elle est autorisée par certains des principaux fabricants de téléphones mobiles sur le marché. The flexibility of the S60 platform allows for various hardware designs and software configurations. La flexibilité de la plate-forme S60 permet différentes conceptions matérielles et configurations logicielles. This is demonstrated through the multitude of S60 devices already available on the market. Ceci est démontré à travers la multitude de dispositifs S60 déjà disponibles sur le marché. Through its award-winning user interface, extensive support for new mobile services and the innovation potential for partner solutions, the S60 provides an open and scalable business opportunity for mobile operators and 3rd party developers. Par le biais de son award-winning interface utilisateur, un support pour de nouveaux services mobiles et le potentiel d'innovation pour les solutions partenaires, le S60 offre une ouverte et évolutive occasion d'affaires pour les opérateurs de téléphonie mobile et 3e partie de développeurs. For further information about S60 news and community, please visit www.s60.com. Pour de plus amples informations sur la nouvelle S60 et de la communauté, s'il vous plaît visitez www.s60.com.
About Vodafone A propos de Vodafone Vodafone is the world's largest mobile community, with equity interests in 26 countries and Partner Networks in a further 31 countries, serving over 179 million proportionate customers. Vodafone est la plus grande communauté mobile, avec les intérêts de l'équité dans 26 pays et des partenaires des réseaux dans 31 autres pays, desservant plus de 179 millions de clients proportionnées. Vodafone's global consumer service offering, Vodafone live!, opens up a world of mobile colour communication, bringing news, information, email, chat, location-based services, games and shopping to customers' mobile devices. Vodafone à l'échelle mondiale des consommateurs offre de services de Vodafone live!, Ouvre un monde de la couleur de communication mobile, ce qui porte des nouvelles, des informations, e-mail, chat, basés sur l'emplacement de services, des jeux et des achats de clients mobiles.
Media Enquiries: Demandes des médias:
Nokia Technology Communications Technologie des communications Tel. Tél. +358 7180 28244 +358 7180 28244
Nokia Communications Tel. Tél. +358 7180 34900 +358 7180 34900 E-mail: This e-mail address is being protected from spam bots, you need JavaScript enabled to view it Cet e-mail est protégé contre les robots collecteurs de mails, votre navigateur doit accepter le Javascript pour le voir
Vodafone Media Relations: Relations avec les médias: Tel. Tél. +44 1635 664444 +44 1635 664444 Email: Courrier électronique: This e-mail address is being protected from spam bots, you need JavaScript enabled to view it Cet e-mail est protégé contre les robots collecteurs de mails, votre navigateur doit accepter le Javascript pour le voir
www.nokia.com
3GSM 2006 related Nokia press releases, product photos, event photos and broadcast material are available at: 3GSM Nokia 2006 concernaient des communiqués de presse, produit des photos, des photos et des cas de diffusion du matériel sont disponibles sur: www.nokia.com/3gsm/press Trackback (0) Trackback (0)
  Technorati Tags: Technorati Tags: |
News News 
