 3GSM World Congress 2006, Barcelona, Spain/Espoo, Finland - Nokia Corporation and Vodafone have today announced that they are collaborating to strengthen the S60 software platform's role in Vodafone's device portfolio. The collaboration will help Vodafone to offer new services more quickly to its customers by increasing the use of S60 as a standard software platform for mobile handsets worldwide. 3GSM World Congress 2006, Barcelona, Spanje / Espoo, Finland - Nokia Corporation en Vodafone hebben vandaag aangekondigd dat zij medewerking verlenen bij de versterking van de S60 software platform een belangrijke rol speelt in het apparaat van Vodafone portfolio. De samenwerking zal helpen bij Vodafone aan te bieden sneller nieuwe diensten aan haar klanten door een verhoging van het gebruik van S60 als een standaard software platform voor mobiele telefoons wereldwijd. "Standardisation of handset software platforms across mobile phone manufacturers offers significant opportunities for Vodafone. We will be able to reduce time to market for new products and services and help customers take up new services more quickly. The fact that Nokia is developing the S60 platform in close co-operation with us further enhances our ability to offer innovative and consistent new services in a competitive and efficient way," said Dirk Wierzbitzki, Deputy Director of Terminals, Vodafone Group. "Standaardisering van gsm platformen software in de mobiele telefoon fabrikanten biedt significante mogelijkheden voor Vodafone. We zullen kunnen reduceren time to market voor nieuwe producten en diensten en klanten helpen bij het nemen van nieuwe diensten sneller van dienst zijn. Het feit dat Nokia is de ontwikkeling van het S60-platform in nauwe samenwerking met ons verder vergroot ons vermogen om innovatieve en consistente nieuwe diensten op een concurrerende en efficiënte manier, "zegt Dirk Wierzbitzki, adjunct-directeur van de terminals, Vodafone Group. S60 offers Vodafone the leading technologies in customization, extensive support for new mobile services, and the baseline for best in class user experience. S60 biedt Vodafone de toonaangevende technologieën in de aanpassingsmogelijkheden, uitgebreide ondersteuning voor nieuwe mobiele diensten, en de basislijn voor de beste gebruikerservaring in de klas. S60 customization capabilities, proven by strong track record in satisfying operator needs, help Vodafone to differentiate their services and applications. S60 customization mogelijkheden, bewezen door een sterke track record in de behoeften te voldoen aan de exploitant, help Vodafone te maken van hun diensten en toepassingen. Together with the S60 community, Vodafone will also be able to enhance user interfaces (UI) of mobile devices. Samen met de S60 gemeenschap, Vodafone ook in staat zullen zijn om de user interfaces (UI) van mobiele apparaten.
"We are very pleased with Vodafone's choice of S60 as a preferred device software platform. This collaboration is an important step towards increased service differentiation and innovation speed for the whole industry. S60 platform offers a rich application suite, great extensibility and ease-of-use for multimedia, imaging and business services. High priority is given to the customization and application development needs of the operators," said Matti V?¤nsk?¤, Vice President, Mobile Software Sales and Marketing, Nokia. "We zijn heel blij met Vodafone de keuze van de S60 als een gewenst apparaat software platform. Deze samenwerking is een belangrijke stap naar meer differentiatie en innovatie snelheid voor de hele bedrijfstak. S60-platform biedt een rijke applicatie suite, grote uitbreidbaarheid en gemak-van - gebruiken voor multimedia, beeldvorming en de zakelijke dienstverlening. Hoge prioriteit wordt gegeven aan het aanpassings-en applicatie-ontwikkeling behoeften van de exploitanten ", zegt Matti V?  ¤ NSK?  ¤, Vice President, Mobile Software Sales and Marketing, Nokia.
Nokia and Vodafone will develop a Vodafone-specific software complement on top of the S60 platform. Nokia en Vodafone zal de ontwikkeling van een Vodafone-specifieke software aanvulling op de top van het S60-platform. The collaboration also includes the expansion of the licensee base and increased portfolio penetration through open roadmap governance and establishes a strong independent brand position for both the S60 software and the supporting developer activities. De samenwerking omvat ook de uitbreiding van de licentienemer basisstation en een verhoogde penetratie portefeuille door middel van open bestuur en een routekaart wordt een sterke, onafhankelijke positie van het merk voor zowel de S60 en de ondersteunende software ontwikkelaar activiteiten. In addition, Nokia and Vodafone are working jointly to promote independently licensable reference designs from semiconductor vendors to enable shorter time to market for new S60 devices. Bovendien, Nokia en Vodafone werken samen ter bevordering van zelfstandig vergunning referentie-ontwerpen uit halfgeleider-leveranciers in staat te stellen een kortere time to market voor nieuwe S60 apparaten.
According to Nokia estimates, the total smartphone industry volume reached approximately 46.3 million units in 2005, compared to an estimated 20.6 million units in 2004. Volgens Nokia raamt de totale industrie smartphone volume toegenomen tot ongeveer 46,3 miljoen stuks in 2005, vergeleken met een geschatte 20,6 miljoen eenheden in 2004. Nokia alone will have cumulatively shipped more than 50 million S60 enabled devices by the end of February 2006 (Nokia, February 2006). Nokia alleen zullen hebben verzonden cumulatief meer dan 50 miljoen S60-apparaten tegen het einde van februari 2006 (Nokia, februari 2006).
© Vodafone Group 2006.  © Vodafone Group 2006. Vodafone is a trade mark of the Vodafone Group. Vodafone is een merk van de Vodafone Group. Other product and company names mentioned herein may be the trade marks of their respective owners. Andere product-en bedrijfsnamen in dit document kunnen de handelsmerken van hun respectievelijke eigenaars.
About Nokia Over Nokia Nokia is a world leader in mobile communications, driving the growth and sustainability of the broader mobility industry. Nokia is een wereldleider in mobiele communicatie, het besturen van de groei en de duurzaamheid van de bredere mobiliteit industrie. Nokia connects people to each other and the information that matters to them with easy-to-use and innovative products like mobile phones, devices and solutions for imaging, games, media and businesses. Nokia brengt mensen bij elkaar en de informatie die zaken te doen met gebruiksvriendelijke en innovatieve producten zoals mobiele telefoons, toestellen en oplossingen voor imaging, games, media en bedrijven. Nokia provides equipment, solutions and services for network operators and corporations. Nokia biedt apparatuur, oplossingen en diensten voor netwerkoperators en ondernemingen.
About S60 Over S60 The S60 built on Symbian OS, is the leading smartphone software in the world and it is licensed by some of the foremost mobile phone manufacturers in the market. De S60 is gebaseerd op Symbian OS, is het toonaangevende smartphone-software in de wereld, en het in licentie is gegeven door enkele van de belangrijkste fabrikanten van mobiele telefoons in de markt. The flexibility of the S60 platform allows for various hardware designs and software configurations. De flexibiliteit van het S60-platform maakt het mogelijk om diverse hardware ontwerpen en software configuraties. This is demonstrated through the multitude of S60 devices already available on the market. Dit wordt aangetoond door de veelheid aan S60-apparaten al op de markt. Through its award-winning user interface, extensive support for new mobile services and the innovation potential for partner solutions, the S60 provides an open and scalable business opportunity for mobile operators and 3rd party developers. Via haar bekroonde gebruikersinterface, uitgebreide ondersteuning voor nieuwe mobiele diensten en de innovatiemogelijkheden voor de partnerlanden oplossingen, de S60 biedt een open en schaalbare zakelijke kans voor mobiele exploitanten en 3rd party ontwikkelaars. For further information about S60 news and community, please visit www.s60.com. Voor meer informatie over nieuws en S60 gemeenschap, gaat u naar www.s60.com.
About Vodafone Over Vodafone Vodafone is the world's largest mobile community, with equity interests in 26 countries and Partner Networks in a further 31 countries, serving over 179 million proportionate customers. Vodafone is' s werelds grootste mobiele gemeenschap, met belangen in 26 landen en Partner Networks in een verdere 31 landen, ten dienste van meer dan 179 miljoen proportionele klanten. Vodafone's global consumer service offering, Vodafone live!, opens up a world of mobile colour communication, bringing news, information, email, chat, location-based services, games and shopping to customers' mobile devices. Vodafone's wereldwijde service aanbieden consument, Vodafone live!, Opent een wereld van mobiele communicatie kleur, waardoor het nieuws, informatie, e-mailen, chatten, op locatie gebaseerde diensten, spelletjes en boodschappen van de klanten van mobiele apparaten.
Media Enquiries: Media Contacten:
Nokia Technology Communications Communicatie Technologie Tel. +358 7180 28244 +358 7180 28244
Nokia Communications Communicatie Tel. +358 7180 34900 +358 7180 34900 E-mail: This e-mail address is being protected from spam bots, you need JavaScript enabled to view it Dit e-mail adres wordt beschermd tegen from spam bots, u heeft Javascript nodig om dit te kunnen bekijken
Vodafone Media Relations: Media Relations: Tel. +44 1635 664444 +44 1635 664444 Email: E-mail: This e-mail address is being protected from spam bots, you need JavaScript enabled to view it Dit e-mail adres wordt beschermd tegen from spam bots, u heeft Javascript nodig om dit te kunnen bekijken
www.nokia.com
3GSM 2006 related Nokia press releases, product photos, event photos and broadcast material are available at: 3GSM 2006 Nokia gerelateerde persberichten, product foto's, foto's en event-uitzending materiaal zijn te vinden op: www.nokia.com/3gsm/press Trackback (0) Trackback (0)
  Technorati Tags: Technorati Tags: |
News Nieuws 
